N3 · Vocabulary

外れる

Reading: はずれる

Meaning: To come away from the position in which something was fixed.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 取っ手が外れる makes the handle the subject. 取っ手を外す gives the person an object to detach. • ふたが外れている can describe a state after detachment. ふたが開いている could still mean the lid is attached at a hinge. • Use から to point to the original attachment point: 枠から網が外れる.

Example in context

買い物の途中で、かばんの肩ひもが外れた。

English translation: My bag's shoulder strap came off while I was shopping.

風で門の留め金が外れていた。

English translation: The wind had knocked the gate latch loose.

びんのふたが外れたので、中身が袋にこぼれた。

English translation: The lid came off the jar, spilling its contents into the bag.

Exam focus & common mistakes

• A test can use 外れる about a prediction instead of a physical object. In 晴れるという予報が外れた, the clue 雨になった tells you that the forecast was wrong. • Kanji reading changes with the kana after 外. In 的から外れた, the ending れた yields はずれた, whereas 外に出た uses そと for outside.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

扉を開けようと引っ張ったら、取っ手が( )手に残った。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 付いて means "being attached (the て-form of 付く)." In this question: Wrong — The handle could not stay attached to the door and end up separately in the hand.
  2. Meaning: 外れて means "coming off or becoming detached (the て-form of 外れる)." In this question: Correct — The handle detached and ended up in the person's hand.
  3. Meaning: 締まって means "becoming tight (the て-form of 締まる)." In this question: Wrong — Tightening would secure the handle.
  4. Meaning: 伸びて means "extending or stretching (the て-form of 伸びる)." In this question: Wrong — Stretching alone would still leave the handle attached.