N3 · Vocabulary
へこむ
Reading: へこむ
Meaning: To develop an inward dent as a result of impact or pressure.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• へこんだ缶 still has its overall shape but has a spot pushed inward. • Use が on the affected part: 車のドアがへこんだ. • 凹む is an alternative spelling. へこませる means causing the dent.
Example in context
自転車が倒れて、かごの横がへこんだ。
English translation: The bicycle fell over and the side of the basket got dented.
段ボール箱の角が少しへこんでいる。
English translation: One corner of the cardboard box is slightly dented.
机の上に落としたら、缶の底がへこんだ。
English translation: I dropped the can on the desk and dented its bottom.
Exam focus & common mistakes
• A dent does not necessarily include a hole, which makes 破れる too strong. In 箱はへこんだが穴は開かなかった, the unchanged surface continuity distinguishes denting from puncturing. • A bad experience can produce the figurative sense of へこむ. In 面接に落ちてへこんだ, the failed interview is an emotional setback.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
ぶつけたところだけがへこんだ。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "A fine line appeared on the surface." 線が入る describes a line or scratch forming. In this question: Wrong — A scratch need not make a dent.
- Meaning: "The edge spread outward." 外側に広がる gives an outward direction. In this question: Wrong — The direction is outward rather than inward.
- Meaning: "The struck part bent inward." 内側に曲がる describes deformation toward the inside. In this question: Correct — The impact pushed that part inward.
- Meaning: "The surface changed color." 色が変わる concerns color rather than shape. In this question: Wrong — A color change does not mean an inward bend.
