N3 · Vocabulary
火を通す
Reading: ひをとおす
Meaning: To cook food until the heat reaches its interior.
Part of speech: Phrase / expression
Food and meals
Saved
How to use it
• 中まで火を通す is a common recipe instruction. The destination of the heat is 中まで. • 火が通る reports the food's state. 火を通す describes what the cook does to it. • 焼き色をつける can be done to the surface alone. A browned outside does not necessarily show that 火を通した.
Example in context
肉を厚く切ったので、ふたをして中まで火を通した。
English translation: I cut the meat thick, so I covered the pan and cooked it all the way through.
卵にさっと火を通し、固くなる前に皿に移した。
English translation: I cooked the eggs briefly and put them on a plate before they got firm.
表面だけを焼くのではなく、野菜の芯まで火を通してください。
English translation: Cook the vegetables all the way to the center rather than just browning the outside.
Exam focus & common mistakes
• Recipe context can give both 温め直す and 火を通す. Use 生のまま冷凍してある to see that simply bringing the food back to serving temperature is insufficient. • A cooker can 火を通す even when no flame touches the food. The cue 電子レンジで identifies the method, so for paraphrase choose 加熱して生の部分をなくす rather than putting an item directly in a flame.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
肉を小さく切ると、短い時間で中まで火をとおすことができる。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 遠 has the とお reading in 遠い. It expresses distance and does not write the verb in this cooking instruction.
- Meaning: 透す means "to let pass; to allow through". In this question: Wrong — 透す can describe letting light pass through something. Heat reaching the center in this cooking expression uses 通.
- Meaning: 通す means "to pass something through"; 火を通す means "to cook through". In this question: Correct — 通す describes passing the heat through to the inside.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 道 resembles 通, including the 辶 around it. 道 names a path, while 通 is used for heat passing through the food.
