N3 · Vocabulary
日替わり
Reading: ひがわり
Meaning: A menu choice or option that changes from one day to the next.
Part of speech: Noun
Food and meals
Saved
How to use it
• On a menu, 日替わりランチ tells you the set changes depending on the day. • The noun can stand on its own in 日替わりを一つ when the menu makes the item clear. • 日替り also appears on signs. 毎日 says how often something happens without implying a change.
Example in context
店に着いたら、まず日替わりのメニューを見る。
English translation: When I get to the restaurant, I check what's on the daily menu first.
今日は魚だが、明日の日替わりは鶏肉だそうだ。
English translation: Today it's fish, but I hear tomorrow's special is chicken.
日替わりランチは一時には売り切れていた。
English translation: The daily lunch special had sold out by one.
Exam focus & common mistakes
• A learner may choose 日替わり because an item changes on the menu from time to time. In 月曜日から日曜日まで同じスープを出す, a whole week of the same choice points to 週替わり if it changes the following week. • Watch for the voiced sound in the second part of 日替わり. The similar menu term 週替わり also attaches がわり, providing a reading cue.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
昼は日替わりのスープを選んだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The standalone verb is かわる, but the compound voices the initial kana.
- Meaning: ひがわり means changing from day to day; a different offering each day. In this question: Correct — The soup changes each day; 日替わり reads ひがわり, with 替わり voiced to がわり.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 日 is にち in 日曜日. It is ひ in this menu expression.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 替 has the on reading たい in 交替. The written わり belongs to the native form.
