N3 · Vocabulary
控えめ
Reading: ひかえめ
Meaning: Showing restraint by not taking or saying more than appropriate.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• In 控えめな人, the person tends not to draw attention or insist on their own view. • 甘さ控えめ is common on food labels and describes a modest level of sweetness. • 控えめに言う can mean deliberately understating. 遠慮する emphasizes holding back out of consideration.
Example in context
このお菓子は甘さ控えめで、お茶によく合う。
English translation: These sweets are mildly sweet and go well with tea.
彼女は控えめだが、必要なときには意見を言う。
English translation: She's reserved, but she speaks up when it matters.
会議では控えめに言ったが、本当はかなり心配だった。
English translation: I played it down at the meeting, but I was actually quite worried.
Exam focus & common mistakes
• The soft tone may make 遠慮 look like the only candidate. In 甘さ控えめ, the clue is that the amount used is limited, even though no one is deferring to anyone. • Context can tempt you to call a quiet person 内気. If 求められれば意見を言うが自分からは強く主張しない, 控えめ captures restraint without assuming shyness.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
強い香りが苦手な人向けに、香りを( )にした商品もあります。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 多め means "rather more; a larger amount." In this question: Wrong — More scent would not suit the stated preference.
- Meaning: 派手 means "showy; flashy." In this question: Wrong — This often describes showy appearance, not reducing the scent.
- Meaning: 控えめ means "restrained; kept to a modest level." In this question: Correct — The product has a restrained scent for people who dislike strong ones.
- Meaning: 不安定 means "unsteady; variable." In this question: Wrong — Variable conditions do not describe keeping the scent mild.
