N3 · Vocabulary

控える

Reading: ひかえる

Meaning: To hold back from consuming or using as much of something as one otherwise would.

Part of speech: Verb

Body and health

Save this item

How to use it

• A doctor might say 塩分を控える. The item being limited takes を, and 少し or なるべく can show degree. • 甘い物を控えめにする is another way to suggest moderation. 甘い物をやめる suggests giving it up altogether. • Polite signs use ご使用をお控えください to ask people to refrain in that setting, often for the duration of a visit or event.

Example in context

検査の日まではお酒を控えることにした。

English translation: I decided to cut back on alcohol until the day of my test.

弟は夜によく眠れるように、夕方からコーヒーを控えている。

English translation: My brother avoids coffee from late afternoon so he can sleep well at night.

放送中は携帯電話の使用をお控えください。

English translation: Please refrain from using your phone during the broadcast.

Exam focus & common mistakes

• A context question may tempt you to choose 減らす whenever you see 控える. In 舞台の袖に控える, に marks where someone stands ready, whereas 口数を控える marks what is limited with を. • Look at time expressions when paraphrasing 控える. A sentence containing 大事な試合を翌日に控え means the match is coming up the following day, as in 試合が翌日に迫っていて.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

歯医者に言われて、しばらく甘い飲み物を控えている。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 以前よりたくさん飲んでいる means "drinking more than before." In this question: Wrong — Drinking more would increase consumption.
  2. Meaning: 甘いかどうか調べている means "checking whether it is sweet." In this question: Wrong — Checking whether a drink is sweet does not limit how much is consumed.
  3. Meaning: 前ほど飲まないようにしている means "trying not to drink as much as before." In this question: Correct — The person is deliberately drinking fewer sweet drinks for now.
  4. Meaning: 別の人に飲むよう勧めている means "recommending that someone else drink it." In this question: Wrong — Recommending the drink to someone else is about their choices.