N3 · Vocabulary
ひっかく
Reading: ひっかく
Meaning: To scrape a surface with a nail or another sharp point.
Part of speech: Verb
Body and health
Saved
How to use it
• 猫に腕をひっかかれる makes the person who gets scratched the subject. • A mark is a ひっかき傷, whether it is on skin or furniture. • 引っかく and 引っ掻く are alternative spellings. かく is natural for rubbing an itch.
Example in context
遊んでいた猫が私の手をひっかいた。
English translation: The cat scratched my hand while it was playing.
金具で机の端をひっかいてしまった。
English translation: I accidentally scratched the edge of the desk with a metal fitting.
犬が前足で戸をひっかく音がした。
English translation: I heard the dog scratching the door with its front paws.
Exam focus & common mistakes
• Transitive verbs can tempt readers to infer that a mark was made on purpose. In 急いで通るとき鞄の金具で壁をひっかいた, 急いで and 金具 give a plausible accidental cause. • A scratch can leave a mark without going through the material. In 爪で腕をひっかいて赤い筋ができた, the thin line from a nail supports ひっかく over 刺す.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
子どもが虫に刺されたところを強く( )ので、つめの跡が残った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 包んだ means wrapped. In this question: Wrong — Covering the area does not involve dragging nails across it.
- Meaning: なでた means stroked gently. In this question: Wrong — A gentle stroke does not normally leave nail scratches.
- Meaning: ひっかいた means scratched with nails or claws. In this question: Correct — A nail scraped the skin and left a mark.
- Meaning: 押した means pushed; pressed. In this question: Wrong — Pressing with a finger does not account for the scratches left by nails.
