N3 · Vocabulary
独り言
Reading: ひとりごと
Meaning: Words said aloud to oneself without an intended listener.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• 独り言を言う describes an utterance, so silent thinking alone is not enough. • Someone may say ただの独り言です if another person overhears. • ひとりごと and 一人言 are also written. つぶやく can include a quiet remark to another person.
Example in context
答えを考えながら独り言を言っていた。
English translation: I was talking to myself while working out the answer.
後ろから声がしたが、彼の独り言だった。
English translation: I heard a voice behind me, but he was talking to himself.
「もうこんな時間か」と独り言を言った。
English translation: “Is it that late already?” I said to myself.
Exam focus & common mistakes
• A sentence spoken in a crowded room can still be 独り言. In 誰に言うでもなくつぶやいた, 誰に言うでもなく rules out an intended listener. • Quiet words can tempt readers to choose 独り言 whenever they see つぶやく. In 隣の友人にだけ聞こえるように小声で話した, 友人にだけ establishes an intended listener.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
誰かへの返事かと思ったが、聞く相手もいないのに一人で声を出していた。ただの( )だった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 返答 means "an answer given to a question or request, often when a definite response is expected." In this question: Wrong — A response is directed to someone who asked or spoke.
- Meaning: 独り言 means "words said aloud to oneself without an intended listener." In this question: Correct — The person was talking to themself.
- Meaning: 会話 means "conversation; talk". In this question: Wrong — A conversation requires another participant.
- Meaning: 伝言 means "a message passed to someone through another person." In this question: Wrong — A message left for someone has an intended recipient.
