N3 · Vocabulary
保護者
Reading: ほごしゃ
Meaning: An adult responsible for a child's care and welfare.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• School notices often address 保護者 even if the adult reading them is not the child's parent. • The person who signs a consent form is identified by 保護者の署名. The child normally appears separately under 生徒 or 児童. • For a school trip, 保護者同伴 means the child must come with a responsible adult. 保護者向け instead identifies the audience of a notice or session.
Example in context
遠足に参加するには、保護者の署名が必要です。
English translation: A parent or guardian must sign for the child to go on the school trip.
授業の後、先生は教室で保護者から質問を受けた。
English translation: After class the teacher took questions from parents and guardians in the classroom.
この見学会では、小学生は保護者と一緒に来てください。
English translation: Elementary school children must come with a parent or guardian for this tour.
Exam focus & common mistakes
• On a school form it is tempting to equate 保護者 with 親. If 祖母が保護者として署名する, look for responsibility for the child even when the signer is a different relative. • Context can make 引率者 tempting because a child came with an adult. If the adult signs consent as in 参加を承諾する署名, the role with responsibility for the child is 保護者.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
参加する子ども一人につき、ほごしゃの連絡先を一つ書いてください。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 社 is 「しゃ」 in 会社 and denotes a company. The form asks for an adult's contact.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 車 reads 「しゃ」 in 電車, but a vehicle cannot provide the contact details required of a guardian.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 補 shares the reading ほ and resembles 保 in outline. 補う concerns making up a shortage; 保 is used in 「保護」.
- Meaning: 保護者 means "guardian." In this question: Correct — 「保護」 refers to looking after someone and 者 is the person in that role.
