N3 · Vocabulary

本人

Reading: ほんにん

Meaning: The particular person being discussed, in person or acting for themselves.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• 本人に確かめる points you to the person who actually knows or can decide. A family member may give a different answer. • The notices 本人確認 and 本人のみ use the word to draw an identity boundary. For example, a pass marked 本人のみ is for its holder. • 自分 changes with the speaker or subject. 本人 keeps pointing to the person already singled out in the conversation.

Example in context

希望する日を本人に聞いてから予約します。

English translation: I'll ask the person concerned what day they want before booking.

申込書には本人の署名が必要です。

English translation: The applicant must sign the form personally.

かばんを落としたことに、本人はまだ気づいていない。

English translation: The person who dropped the bag hasn't noticed yet.

Exam focus & common mistakes

• Official context can pit 本人 against 代理人. A condition like 申請した人が自ら窓口へ points to 本人, while 委任状を持参 describes how someone else may act on their behalf. • Do not transfer the voiced ending of 日本人(にほんじん)to every word written with 人. Kanji reading questions on 当事者本人 require ほんにん.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

荷物の受け取りは本人に限ります。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: ほんにん means "the person in question." In this question: Correct — The restriction 「受け取りは本人に限ります」 requires the actual recipient; 本人 is read ほんにん, using にん for 人.
  2. Meaning: ほんじん means "headquarters or a historical lodging for a lord" (written 本陣); this is a rare word. In this question: Wrong — じん is used for 人 in words such as 日「本人」. 本人 takes にん.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 本 can be もと when it means a source, as in 大本, おおもと. It is ほん here.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 人 can stand alone as ひと. Here it joins 本 as にん.