N3 · Vocabulary
評判
Reading: ひょうばん
Meaning: What people generally say or think about a person, product, or place.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• 評判がいい can be about a meal, service, or person's work. 評判の店 usually suggests a place people speak well of. • 評判を聞く means hearing what others say. 感想を聞く often asks one person for their own impressions. • 評判が広がる shows the opinion reaching more people. 有名 only says many people know the person or place.
Example in context
あの店は安くておいしいと評判だ。
English translation: That place has a reputation for good, inexpensive food.
近所で評判のパン屋に寄ってみた。
English translation: I tried the bakery that everyone in the neighborhood talks about.
使いやすいという評判を聞いて、この道具を買った。
English translation: I bought this tool after hearing people say it was easy to use.
Exam focus & common mistakes
• Retain the voiced ばん in kanji reading. For 評判店, combine ひょう from 評価 with ばん from 判断 to get ひょうばん. • A restaurant context may contrast 評判 and 採点. In 地元の人が口をそろえて料理をほめる, the repeated opinions support 評判, whereas numerical marks entered by a judge would suggest 採点.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
この商品は若い客の間で評判がいい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 評 keeps the long ひょう heard in 評価.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 判 is はん in 判断. In 「評判」 the first consonant of 判 is voiced.
- Meaning: へいばん means "a flat board" (written 平板). In this question: Wrong — へいばん is 平板, meaning flat or level. The first character 評 reads ひょう.
- Meaning: ひょうばん means "reputation." In this question: Correct — Being well regarded among 「若い客」 concerns a product's reputation; 評判 is read ひょうばん, keeping long ひょう and voiced ばん.
