N3 · Vocabulary

表現

Reading: ひょうげん

Meaning: Putting thoughts or feelings into words, art, or other forms.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 言葉で表現する makes words the means of expression. 絵で表現する gives a nonverbal means. • 同じ表現を使う treats an expression as a choice of wording. 同じ単語を使う narrows the focus to a single word. • 発表する is for presenting something to others. A painting can 表現する the artist's feelings without any formal announcement.

Example in context

この気持ちを日本語で表現するのは難しいです。

English translation: It is difficult to express this feeling in Japanese.

作文に同じ表現を何度も使ってしまいました。

English translation: I ended up using the same expression many times in my essay.

子どもたちは海の動きを絵で表現しました。

English translation: The children used pictures to express the movement of the sea.

Exam focus & common mistakes

• A usage question may offer 表情 alongside 表現 when a face communicates a feeling. In 顔つきが急に変わった, 顔つき identifies the visible 表情, while a phrase chosen to communicate the feeling can be a 表現. • Check the length of the first vowel in kanji reading of 表現. 表 uses the ひょう of 発表(はっぴょう), while 現 starts with the same voiced sound as 現地(げんち).

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

この曲は春の喜びを音で表現している。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: ひょうげん means "putting thoughts or feelings into words, art, or other forms" when written 表現. In this question: Correct — The music expresses 「春の喜び」; 表現 uses long ひょう followed by voiced げん.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — In 「表現」, 表 keeps its long ひょう sound, as in 表情; shortening it to ひょ loses a mora.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 現 begins with g. The unvoiced けん does not match its reading in 「表現」.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 表 can be おもて when it means the front or outer side. The compound uses 「ひょう」.