N3 · Vocabulary
一時
Reading: いちじ
Meaning: A limited period in which a condition temporarily holds.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• 一時休止 gives a pause with the possibility of resuming later. • 一時はどうなるかと思った looks back on a limited interval of uncertainty. • 一時 can also be one o'clock. Contrast a time of day with a temporary condition indicated by what happens afterward.
Example in context
雨で試合は一時中断したが、午後に再開した。
English translation: Rain briefly interrupted the match, but it resumed in the afternoon.
一時は客が減ったが、最近はまた増えている。
English translation: Customer numbers fell for a time, but they've been rising again recently.
安全確認のため、入口を一時閉めます。
English translation: We will close the entrance temporarily for a safety check.
Exam focus & common mistakes
• A short pause and a period of uncertain length are distinct in context. 五分後に再開する favors 一時, while 当分 suggests a situation continuing for some time. • In paraphrase, 一時的に can replace 一時 in 一時つながりにくくなった. The later recovery in すぐ元に戻った rules out an option meaning permanently.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
修理のため、給水を一時停止します。終わり次第、再開します。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "For a short time only." In this question: Correct — The supply will resume once repairs are done.
- Meaning: "At one in the morning." In this question: Wrong — No clock time is specified. The word describes the duration of the interruption.
- Meaning: "At a fixed time every day." In this question: Wrong — There is no daily schedule, only a repair-related stop.
- Meaning: "Continuously from now on." In this question: Wrong — 再開します explicitly gives an end to the stoppage.
