N3 · Vocabulary

意外

Reading: いがい

Meaning: Different from what someone had expected.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 意外な結果 modifies a surprising outcome. • 意外だ evaluates a result or fact. 意外に modifies a degree or manner, as in 意外に近い. • 驚いた describes the person's reaction; 意外 describes the gap between the result and the expectation.

Example in context

優勝したのは意外なチームだった。

English translation: An unexpected team won the championship.

家族が全員賛成したのは意外だった。

English translation: I hadn't expected my entire family to agree.

店を閉める理由は意外なものだった。

English translation: The reason for closing the shop was unexpected.

Exam focus & common mistakes

• Orthography may contrast 意外 and 以外, which share いがい. Use 意外 when 予想と違った, while 火曜日以外 sets a day outside the stated scope. • The surprise can be pleasant or unpleasant. In 意外な敗北, the cue is that the loss defied the forecast, independent of how people felt about it.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

静かな祖父の意外な一面を見た。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 前から知っていた means "had known beforehand." 知っていた describes existing knowledge. In this question: Wrong — The discovery differs from what they already knew.
  2. Meaning: 全く変わらない means "does not change at all." 全く strengthens the negative. In this question: Wrong — This gives no gap between expectation and what they saw.
  3. Meaning: 予想していなかった means "had not expected it." The negative past form describes an earlier lack of expectation. In this question: Correct — The speaker discovers a side of Grandpa they hadn't anticipated.
  4. Meaning: ほかと同じ means "the same as the others." 同じ expresses similarity or identity. In this question: Wrong — Similarity does not explain why this side was a surprise.