N3 · Vocabulary
意外と
Reading: いがいと
Meaning: To a greater or different degree than expected, in everyday speech.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 意外と早い signals that the speaker expected a slower result. • 意外と can modify adjectives and descriptions of ease, price, or distance. • 意外に overlaps. 意外と is particularly natural in everyday remarks about something that went against an expectation.
Example in context
難しそうに見えたけれど、やってみると意外と簡単だった。
English translation: It looked hard, but it was surprisingly easy when I tried it.
休日だから混むと思ったのに、店は意外と空いていた。
English translation: I expected the shop to be crowded on a day off, but it was surprisingly quiet.
数字が多いわりに、この表は意外と見やすい。
English translation: For a table with so many numbers, it's surprisingly easy to read.
Exam focus & common mistakes
• A gap between the prediction and what happened cues 意外と in context. In がらがらだと思ったが意外と客が多かった, がらがら and 多かった reveal the gap between expectation and result. • A paraphrase choice can test comparison implicit in the adverb. In 初心者でも意外と上手に描けた, 初心者でも helps you identify the unexpectedly good performance.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
練習の曲は、ゆっくり弾くほうが意外と難しい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "Just as previously heard." The past form 聞いた modifies とおり to describe what was heard earlier. In this question: Wrong — As expected would remove the surprise.
- Meaning: "Only when in a hurry." 急いでいる describes being in a hurry. In this question: Wrong — The surprise concerns playing slowly, not being in a rush.
- Meaning: "At the same speed however many times one tries." やっても means even if one does it. In this question: Wrong — The expression does not describe playing speed.
- Meaning: "More than expected." 思っていた describes what one had expected. In this question: Correct — The difficulty was greater than expected.
