N3 · Vocabulary

違反

Reading: いはん

Meaning: An action that breaks a rule or law.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 規則に違反する marks the violated rule with に. • 交通違反 includes a range of rule-breaking actions on the road. • 反対する means opposing a rule or proposal. You can oppose a rule without violating it.

Example in context

ここに車を止めると、駐車違反になる。

English translation: It's a parking violation to leave your car here.

持ち込み禁止の物を入れると、会場の規則に違反します。

English translation: Bringing a prohibited item inside breaks the venue's rules.

安全の決まりに違反すると、その日は作業に参加できない。

English translation: Anyone who breaks the safety rules cannot take part in the work that day.

Exam focus & common mistakes

• The relevant rule may be stated next to the context blank. In 制限速度を超えたので違反になる, 制限速度 and 超えた identify the requirement that was broken. • For kanji reading, the opening is い, as in 違法, and 反 gives はん. Read 違反が見つかった with いはん.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

夜間の立ち入りは利用規則にいはんする。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 違反 means "an action that breaks a rule or law". In this question: Correct — 「違反」 is the term for violating a rule.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 版 reads 「はん」 in 出版 and refers to printing or an edition.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 異 reads い and means different; the rule-breaking term starts with 「違」.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 位 reads 「い」 and indicates rank or position.