N3 · Vocabulary
言い出す
Reading: いいだす
Meaning: To be the first to introduce a subject or suggestion.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• Xと言い出す can introduce the words with which someone raises a new proposal. • 誰が言い出したか asks where the idea started. • 言う reports speech generally. 言い出す often marks the moment a topic comes up or someone finally speaks about it.
Example in context
旅行に行こうと言い出したのは妹だった。
English translation: My sister was the one who suggested taking a trip.
仕事を辞める話は、なかなか上司に言い出せなかった。
English translation: I had a hard time bringing up quitting with my boss.
予定が変わったことを、みんなの前では言い出せなかった。
English translation: I couldn't bring myself to tell everyone that the plans had changed.
Exam focus & common mistakes
• Context can reveal an unexpected announcement by one participant. In 帰り道に弟が急に引っ越すと言い出した, 急に signals a topic newly raised by the brother. • A usage choice can distinguish the person who raises an idea from the person who relays it. In 旅行に行こうと言い出したのは姉だった, のは姉 identifies the person who first suggested it.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
「次は私たちが手伝おう」と最初に言い出した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The first sound of 出す is voiced 「だ」.
- Meaning: Not used in Japanese. いいでた combines 言い with the intransitive 出た rather than the standard 言い出す pattern. In this question: Wrong — 出る gives 出た, but the printed compound uses 出す.
- Meaning: いいなおした means "restated" when written 言い直した, the past form of 言い直す. In this question: Wrong — 言い直した would mean saying something again in a different way.
- Meaning: いいだした means "first suggested; brought up" when written 言い出した, the past form of 言い出す. In this question: Correct — 言い combines with 出す, which becomes 「出した」 in the past.
