N3 · Vocabulary

言い換え

Reading: いいかえ

Meaning: Expressing the same idea in different words.

Part of speech: Noun

School and study

Save this item

How to use it

• Aの言い換え names the expression you are rephrasing. • 言い換えの例 often gives a plain equivalent, with the meaning left intact. • 言い直し can correct an error in what was said. 言い換え can change the words even when the original was accurate.

Example in context

子どもに伝わるように、専門用語の言い換えを考えた。

English translation: I thought of a simpler way to phrase the technical terms so children could understand.

ここでは「無料」を「お金がかからない」とする言い換えが使われている。

English translation: Here, “free” is rephrased as “doesn't cost any money.”

長い注意書きなので、短い言い換えを下に添えた。

English translation: The notice was long, so I put a shorter version underneath it.

Exam focus & common mistakes

• Context may distinguish changing wording from changing content. In 子ども向けの言い換えを考えるが、意味は変えない, 意味は変えない shows the same idea must survive the change. • In a paraphrase of a teacher's instruction, identify the kind of revision requested. In この専門用語の言い換えを書いてください, 専門用語 is the wording to express in a different way.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

この説明の別の言い換えを考えてみよう。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: いいかえ means "expressing the same idea in different words" when written 言い換え. In this question: Correct — 言い comes from 言う and 換え is read 「かえ」.
  2. Meaning: いいなおし means "restating; saying something again differently" when written 言い直し. In this question: Wrong — 「いいなおし」 is 言い直し, which uses 直 rather than 換.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The か in 「換え」 stays unvoiced.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 言う can sound like ゆう in conversation, but the standard written reading here is 「いい」.