N3 · Vocabulary

言い換える

Reading: いいかえる

Meaning: To express the same idea in different words.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 難しい言葉をやさしく言い換える changes the wording for the listener. • AをBに言い換える makes B the new expression. • 訂正する corrects something wrong. 言い換える may preserve a correct idea while improving its phrasing.

Example in context

難しい部分を短い言葉で言い換えた。

English translation: I rephrased the difficult part in simpler words.

別の例を出す前に、今の説明を言い換えよう。

English translation: Let me rephrase that explanation before giving another example.

「中止」を「行わない」に言い換えると分かりやすい。

English translation: Replacing “canceled” with “will not take place” makes it easier to understand.

Exam focus & common mistakes

• For orthography, the object 説明 favors 言い換える when one expression is substituted for another. A change to the price itself would be 値段を変える, even if it prompts different wording. • When testing usage, an item may confuse substitution with repetition. In 「無料」を「料金がかからない」と言い換えた, the second phrase changes the wording while preserving the meaning.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「言い換える」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "I rephrased the long announcement briefly while keeping the same meaning." 言い換えた is the past form of 言い換える. In this question: Correct — The phrasing changes while the meaning is preserved.
  2. Meaning: "I rephrased the same words unchanged three times." 言い換えた implies changing the wording. In this question: Wrong — Repeating unchanged wording is 繰り返した.
  3. Meaning: "I rephrased the note from inside the box onto the desk." 言い換えた is wrongly used for moving an object. In this question: Wrong — Moving a physical note onto a desk takes 移した or 置いた.
  4. Meaning: "I rephrased a small item of clothing into a larger one at the shop." 言い換えた is wrongly used for exchanging goods. In this question: Wrong — Exchanging clothes is 取り替える; 言い換える concerns words.