N3 · Vocabulary

言い残す

Reading: いいのこす

Meaning: To leave certain words behind before departing.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• In ~と言い残して出る, the words before と are what the departing person leaves others with. • 一言だけ言い残す emphasizes how little was said before leaving. • 書き残す leaves something in writing. 言い残す focuses on words that were said.

Example in context

「夕方戻る」と言い残して、父は家を出た。

English translation: Dad said he'd be back in the evening and left the house.

先生は「続きを読んでおいて」と言い残し、教室を出た。

English translation: “Read the rest before I get back,” the teacher said before leaving the room.

会長は後を頼むと言い残して、先に帰った。

English translation: The chair asked us to take care of things and left ahead of us.

Exam focus & common mistakes

• Usage items may use a warning as what the person leaves behind. In 返事は来週と言い残して去った, the quote and the departure identify the construction. • Context choices may contrast 言い残す and 言い忘れる. In 出かける前に伝えておいた, the words were actually spoken, which favors 言い残す.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「言い残す」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "I left the customer's name as spoken words on the roster." 言い残した means leaving a spoken message, not writing. In this question: Wrong — Putting a name on a roster is 書く or 記入する.
  2. Meaning: "I left the luggage as spoken words in the car." 言い残した is wrongly used for a physical object. In this question: Wrong — Leaving a physical object behind is 置き忘れる or 残す.
  3. Meaning: "I could not speak and left spoken words without saying anything." 言い残した requires something to be said. In this question: Wrong — Without uttering anything, no spoken message was left.
  4. Meaning: "I said 'Start without me' and went to another room." 言い残し is the linking stem of 言い残す, "say before leaving." In this question: Correct — The speaker leaves after saying what the others should do.