N3 · Vocabulary
言い過ぎる
Reading: いいすぎる
Meaning: To go beyond an appropriate limit in what one says to someone.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• An apology such as 言い過ぎた often follows words that hurt someone. • Here the excess concerns harshness, rather than simply the length of a conversation. • The speaker may soften the admission with 少し言い過ぎた or ちょっと言い過ぎた.
Example in context
「何もできない」は言い過ぎたと思う。
English translation: I think saying “You cannot do anything” was too harsh.
妹を泣かせてしまい、言い過ぎたと反省した。
English translation: I made my little sister cry and regretted speaking too harshly.
注意する必要はあるが、言い過ぎないようにしたい。
English translation: I need to warn him, but I want to avoid being too harsh.
Exam focus & common mistakes
• The polite past 言い過ぎました can acknowledge a hurtful remark directly. • Recognize the combination of 言う and 過ぎる, with 言い before the second verb.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
部下の小さな失敗を「全く信用できない」と責めたのは、言い過ぎた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 伝えたいことを言葉にできなかった means "could not put the intended message into words." In this question: Wrong — Failing to express a thought does not mean speaking too harshly.
- Meaning: 相手の言葉を正しく聞き取れなかった means "could not correctly catch the other person's words." In this question: Wrong — Mishearing concerns receiving speech rather than the severity of one's criticism.
- Meaning: 言った内容を別の表現で伝え直した means "restated the content using a different expression." In this question: Wrong — Rephrasing changes the wording without necessarily judging it too harsh.
- Meaning: 必要以上に厳しいことを言った means "said something harsher than necessary." In this question: Correct — This preserves the excessive harshness of the criticism.
