N3 · Vocabulary
言い訳
Reading: いいわけ
Meaning: An explanation offered to avoid blame for a failure or mistake.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• 言い訳をする can suggest trying to escape responsibility rather than explaining honestly. • 言い訳に聞こえる describes the listener's reaction even if the speaker thinks the reason is valid. • 理由 is neutral. 言い訳 adds a judgment about why the explanation was offered.
Example in context
遅れたことを謝って、言い訳はしなかった。
English translation: I apologized for being late and didn't make excuses.
「忙しかった」は、約束を忘れたことの言い訳にはならない。
English translation: “I was busy” is no excuse for forgetting a promise.
先に事情を話せばよかったのに、後から言うとただの言い訳に聞こえた。
English translation: I should have explained earlier; saying it afterward made it sound like just an excuse.
Exam focus & common mistakes
• A context choice may contrast a justification with an apology. In 道が混んでいたと言い訳ばかりして謝らなかった, 謝らなかった shows the speaker defended the delay without apologizing. • In paraphrase, identify what the speaker tries to escape by explaining. In 忘れたのは誰かのせいだという言い訳をした, 誰かのせい shifts blame away from the speaker.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「言い訳」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I wrote down an excuse for how to take the train and gave it to someone." 言い訳 is a noun meaning an excuse. In this question: Wrong — Travel directions are 案内 or 説明, not an excuse.
- Meaning: "Whenever I am warned, I make the excuse that I was busy." 言い訳をする combines the noun with する. In this question: Correct — The worker cites being busy to avoid taking responsibility.
- Meaning: "There are excuses for the words at the back of the book." 言い訳 is a noun meaning an excuse. In this question: Wrong — A book's explanation of terms is a 用語解説.
- Meaning: "I received the accounting excuse at the cash register." 言い訳 is a noun meaning an excuse. In this question: Wrong — The register gives a receipt, レシート or 領収書.
