N3 · Vocabulary

行き交う

Reading: いきかう

Meaning: To move back and forth or pass one another in a place.

Part of speech: Verb

Transport and movement

Save this item

How to use it

• 人が行き交う foregrounds people passing in different directions. • 行き交う車 can describe traffic traveling both ways. 通る can describe one vehicle passing once. • 行きかう is another spelling. The 交う part evokes paths crossing.

Example in context

朝の駅では大勢の人が行き交う。

English translation: Crowds of people pass back and forth at the station in the morning.

船が行き交う港を橋の上から眺めた。

English translation: I watched boats going back and forth in the harbor from the bridge.

狭い道を車が行き交っていた。

English translation: Cars were passing each other on the narrow road.

Exam focus & common mistakes

• A usage item can use 視線 as the thing passing back and forth. In 二人の間を視線が行き交う, the plural viewpoints give the image of reciprocal movement. • When reading the kanji, 交う here is かう. In 通勤客が行き交う, the left part reads いき and the combined verb ends in かう.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

駅前では朝からバスが行き交っている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 行ったり来たりして means "going back and forth." たり links alternating or repeated actions. In this question: Correct — Buses keep passing through in both directions.
  2. Meaning: 同じ場所に止まって means "remaining stopped in the same place." 止まって is a linking form of "stop." In this question: Wrong — Stopped vehicles are not moving past one another.
  3. Meaning: 一列で待って means "waiting in a single line." 一列 describes the queue's arrangement. In this question: Wrong — Waiting in line says nothing about passing traffic.
  4. Meaning: 一台ずつ故障して means "breaking down one vehicle at a time." 故障して describes mechanical failure. In this question: Wrong — There is no breakdown indicated.