N3 · Vocabulary
一戸建て
Reading: いっこだて
Meaning: A residential building standing as a separate house.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 一戸建てに住む identifies the type of home. • A rented home can be a 一戸建て. 持ち家 describes ownership rather than whether the building stands separately. • 一戸建 and 一戸建て appear in housing notices, as does the shorter 戸建て.
Example in context
祖父母は駅から少し離れた一戸建てに住んでいる。
English translation: My grandparents live in a detached house a little way from the station.
庭のある一戸建てを借りた。
English translation: We rented a detached house with a yard.
一戸建てから、駅前のマンションに引っ越した。
English translation: I moved from a detached house to an apartment by the station.
Exam focus & common mistakes
• The kanji reading preserves a small っ in いっこだて. Read 一戸 as いっこ, then voice たて to だて within the housing term. • A house can have multiple floors and still be 一戸建て. In 土地に独立して建つ住宅, the structure is the clue, while 平屋 specifically limits the building to one floor.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
前はアパートだったが、今は一戸建てに住んでいる。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 同じ階の別の部屋 means "another room on the same floor." 別の distinguishes a different room. In this question: Wrong — That would still be a unit in a shared building.
- Meaning: 独立した一軒の家 means "one separate, freestanding house." 一軒 counts a house or building. In this question: Correct — The current home is a separate house.
- Meaning: 自分の店 means "one's own shop." 自分の marks ownership. In this question: Wrong — The contrast is about housing rather than a shop.
- Meaning: 一人用の部屋 means "a room for one person." 用 indicates the intended user. In this question: Wrong — 一戸 counts a dwelling and does not say how many people can live in it.
