N3 · Vocabulary

印鑑

Reading: いんかん

Meaning: A personal seal used to stamp documents.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• The verbs distinguish two steps: 印鑑を持参する is bringing the seal, and 印鑑を押す is stamping with it. • はんこ is a common everyday term. 印鑑 is frequent in written instructions for paperwork. • 署名 is a written signature. 押印 is the act of applying a seal.

Example in context

この欄に印鑑を押してください。

English translation: Please stamp your seal in this box.

手続きには印鑑と身分証が必要だ。

English translation: You need your seal and identification for the procedure.

印鑑を忘れたので、今日は契約できなかった。

English translation: I forgot my seal, so I couldn't sign the contract today.

Exam focus & common mistakes

• Kanji reading uses かん in 印鑑 and 鑑定. When a form asks for 届出印, read the related noun 印鑑 with the unvoiced か. • A document may ask for both a written name and a seal. In 朱肉をつける, the ink pad identifies 印鑑 rather than the action of signing.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

本人の印鑑を持って窓口へ来てください。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: いんかん means "seal; personal stamp," written 印鑑. In this question: Correct — The personal seal to bring 「窓口へ」 is 印鑑, with readings いん and かん.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 鑑 starts with an unvoiced sound, as it does in 鑑賞.
  3. Meaning: いんしょう means "seal; stamp," written 印章, among other words with this reading. In this question: Wrong — 印章 is a related word, but the second character here is 鑑.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 印 is しるし as a standalone word. The compound begins いん.