N3 · Vocabulary

一方

Reading: いっぽう

Meaning: Used to introduce a contrasting fact or viewpoint.

Part of speech: Conjunction

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Clause A。一方、clause B presents a different side of the comparison. • 便利な一方で費用がかかる compares two facts about the same thing. • したがって links a cause to a consequence. 一方 links differing facts or perspectives. • In 列の一方, the noun use names one of two sides; it need not connect two statements.

Example in context

駅前の店は増えた。一方、住宅地の店は減った。

English translation: There are more shops by the station, while there are fewer in residential areas.

車なら速い。一方、電車なら移動中に本を読める。

English translation: Driving is faster. On the other hand, you can read on the train.

昼は人通りが多い。一方、夕方には店が閉まり、通りは静かになる。

English translation: The street is busy during the day. In the evening, by contrast, shops close and it grows quiet.

Exam focus & common mistakes

• In context, 一方 can join simultaneous activities carried out by different subjects. In 父が台所を片づける一方、母は庭の手入れをした, the subject changes from 父 to 母. • For kanji reading, the small っ leads into ぽう. Read 人口が増える一方だ with いっぽう, where 増える before 一方だ signals continued increase.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

二つの事実を対比する「一方」の使い方を選びなさい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "It rained; on the other hand, the same rain fell." 一方 is a conjunction introducing a contrast. In this question: Wrong — Repeating the identical fact provides no contrast.
  2. Meaning: "The total is three people; on the other hand, one plus two makes three." 一方 is a conjunction used for contrasting facts. In this question: Wrong — The second sentence simply restates the total.
  3. Meaning: "My older brother leaves early in the morning, while my younger sister goes out around noon." 一方 is a conjunction used to introduce a contrast. In this question: Correct — The siblings have different departure times.
  4. Meaning: "I counted three books on the desk." 一方で is used as if it described the manner of counting, rather than a contrast. In this question: Wrong — The isolated counting statement has no second fact to contrast with.