N3 · Vocabulary
炒める
Reading: いためる
Meaning: To cook pieces of food quickly in a little oil while stirring.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• 少量の油で炒める names the cooking medium with で. • 炒め物 is a dish prepared by stir-frying. 揚げ物 is cooked in enough oil to immerse the food. • 焼く is broader and can apply to bread in an oven. 炒める typically involves moving pieces around a hot pan.
Example in context
玉ねぎが透き通るまで、少しの油で炒める。
English translation: Sauté the onion in a little oil until it's translucent.
肉を先に炒めてから、ご飯を加えてください。
English translation: Stir-fry the meat first, then add the rice.
香りが出るまで、にんにくを弱火で炒めてください。
English translation: Cook the garlic over low heat until fragrant, stirring it in the pan.
Exam focus & common mistakes
• What goes into the pan can settle an orthography choice between 炒める and 痛める. In 玉ねぎをフライパンでいためる, フライパン and 玉ねぎ point to cooking, so choose 炒める. • Look for the cooking sequence in context. In にんにくを炒めて香りを出してから水を加える, 水を加える comes after the first action, eliminating a verb that requires boiling water.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
油をひいた鍋にピーマンを入れ、焦げないように混ぜながら( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 炒める means "to cook pieces of food quickly in a little oil while stirring." In this question: Correct — An oiled pan and stirring, 「混ぜながら」, describe stir-frying.
- Meaning: 冷ます means "to lower the temperature of hot food or drink by letting its heat escape." In this question: Wrong — Cooling does not cook peppers placed in the 「油をひいた鍋」.
- Meaning: ゆでる means "to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)" when written 茹でる. In this question: Wrong — Boiling needs water, while 「油をひいた鍋」 identifies an oiled pan.
- Meaning: 蒸す means "to cook food using steam." In this question: Wrong — Steaming uses vapor, whereas the peppers contact oil and are stirred 「混ぜながら」.
