N3 · Vocabulary
いったん
Reading: いったん
Meaning: Once, as a preliminary step before whatever happens next.
Part of speech: Adverb
Time and frequency
Saved
How to use it
• いったん保留する pauses a decision so something else can happen first. • いったん家に戻ってから出かける marks going home as an intermediate step. • 一度 can count occurrences. いったん often sets up what happens after the first step. • 一旦 is a common kanji spelling of いったん. Both can mark a temporary step before the next action.
Example in context
雨が強くなったので、作業をいったん止めた。
English translation: We paused work when the rain got heavier.
駅でいったん集合してから、班に分かれて出発します。
English translation: We'll meet at the station first, then set off in separate groups.
忘れ物に気づいたので、いったん家に戻ってから駅へ向かった。
English translation: I realized I'd left something behind, so I went home first and then headed to the station.
Exam focus & common mistakes
• The second action can show that the first stage is provisional in context. In 電話をいったん切って担当者に確認する, 確認する supplies the next step and makes the first action temporary. • In a usage clause, いったん can introduce a step that triggers consequences. In いったん登録すると名前を変えられない, と and 変えられない make registration the threshold.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
資料は( )箱に入れておく。新しい棚が届いたら、箱から出して並べよう。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: いったん means "once, as a preliminary step before whatever happens next." In this question: Correct — The plan to move items when 「新しい棚が届いたら」 makes the box a temporary first stage.
- Meaning: とうとう means "eventually, after a long development or wait." In this question: Wrong — Finally reaching a result does not express the temporary storage before 「棚が届いたら」.
- Meaning: ずっと means "continuously; the whole time." In this question: Wrong — Keeping things continuously in the box conflicts with 「箱から出して並べよう」.
- Meaning: すぐさま means "immediately; promptly" when written 直ぐさま. In this question: Wrong — Immediacy alone misses the temporary stage implied by 「新しい棚が届いたら」.
