N3 · Vocabulary
事情
Reading: じじょう
Meaning: The circumstances behind what someone does or decides.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• If the details are private, 家庭の事情で休む lets you give the general reason for an absence without spelling it out. • 事情を説明する means giving background that helps someone understand what happened. 言い訳 suggests the explanation is offered in defense and may not be accepted. • 都合 can refer simply to whether a time works. 事情 may involve the broader circumstances behind why it does or does not work.
Example in context
家庭の事情で、しばらく仕事を休む。
English translation: I'll be taking some time off work for family reasons.
本人に事情を聞いてから判断しよう。
English translation: Let's hear the person's side before we decide.
事情があって、約束した日に行けなくなった。
English translation: Something came up, so I can no longer make it on the day we agreed on.
Exam focus & common mistakes
• The long vowel in 事情 marks じじょう rather than a short じじょ. For 特別な事情, use じ from 事項 and じょう from 情報. • An accident account may distinguish 事情 from 原因. If the interviewer asks 当日誰がいて、何を聞いてどう判断したか, the broad background is 事情, whereas 原因 would identify what brought the accident about.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
急に仕事を休むことになったが、家庭の( )なので細かくは話せない。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 住所 means "address; where someone lives." In this question: Wrong — An address gives a location rather than the private reason for 「急に仕事を休む」.
- Meaning: 人数 means "number of people." In this question: Wrong — The number of relatives does not itself explain the sudden absence in 「急に仕事を休む」.
- Meaning: 事情 means "circumstances; the background explaining a situation." In this question: Correct — Private family circumstances explain the absence and why 「細かくは話せない」.
- Meaning: 役割 means "role; a duty assigned to someone." In this question: Wrong — An assigned role is not the private background indicated by 「家庭の」 circumstances.
