N3 · Vocabulary

実家

Reading: じっか

Meaning: The home of the family you grew up in.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• 実家暮らし means living with your family at their home instead of maintaining a separate household. • A speaker can 実家に帰る even after establishing a home of their own elsewhere. • 故郷 is the place you come from. 実家 usually points to the family home itself.

Example in context

お正月は実家に帰って、両親と過ごす。

English translation: I'm going back to my parents' place for New Year's.

実家から初めて通うことになり、朝の電車を調べた。

English translation: I'll be commuting from my family home for the first time, so I checked the morning train times.

就職してしばらくは、家賃を節約するために実家暮らしを続けた。

English translation: For a while after starting work, I kept living at my parents' home to save on rent.

Exam focus & common mistakes

• In kanji reading, 実家 has a doubled consonant. In 実家から野菜が届いた, the conventional reading is じっか, with 家 read か. • The context can distinguish a family home from an owned house. In 賃貸に住みながら週末は実家を手伝う, 賃貸 describes the current housing and 実家 locates the family's household.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

就職して一人暮らしを始めたが、連休には両親が住む( )に帰る。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 下宿 means "boarding; lodging." In this question: Wrong — Lodgings do not specifically name the family home to which the speaker returns, 「両親が住む」.
  2. Meaning: 職場 means "a place where people do their jobs." In this question: Wrong — A workplace is unrelated to visiting the parents identified by 「両親」.
  3. Meaning: 実家 means "the home of the family you grew up in." In this question: Correct — Returning to where 「両親が住む」 means going back to the family home.
  4. Meaning: 新居 means "new home." In this question: Wrong — A new residence does not specifically identify the established parental home in 「両親が住む」.