N3 · Vocabulary

時差

Reading: じさ

Meaning: A difference in local time between two places.

Part of speech: Noun

Travel and geography

Save this item

How to use it

• 日本との時差 gives the time difference relative to Japan. Put the reference place before と or との. • 時差がある can explain why a call at your noon is early morning for someone else. • 時差ぼけ is how someone may feel after crossing time zones. 時差 is the clock difference itself.

Example in context

日本との時差を考えて、電話の時間を決めた。

English translation: I took the time difference from Japan into account when choosing when to call.

二つの町には三時間の時差がある。

English translation: There's a three-hour time difference between the two cities.

時差のため、こちらの夜は向こうの朝だ。

English translation: Because of the time difference, it's morning there when it's night here.

Exam focus & common mistakes

• The second character distinguishes 時差 from 時刻 in orthography. 七時間の違い points to 差, whereas 時刻 names a specific clock reading. • In context, 時差 and 遅れ can both explain different clock times. When 二つの都市の現地時刻 compares simultaneous readings, the difference is between zones rather than a late departure.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

海外の友人に電話する前に、現地と日本のじさを調べた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 自差 means "compass deviation," a technical navigation term for a compass error caused by local magnetism. In this question: Wrong — Compass deviation is an error in magnetic direction; 「現地と日本」 here compares clock times before a call.
  2. Meaning: 時差 means "a difference in local time between two places". In this question: Correct — The speaker checks the difference between the local clocks.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 左 reads さ in 左右 but means left. 差 expresses the difference.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 次 reads じ in 次回, suggesting next in order rather than a clock difference.