N3 · Vocabulary

実際に

Reading: じっさいに

Meaning: In actual practice, when contrasting reality with expectation.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 実際に使ってみる contrasts hands-on experience with imagining or reading about it. • 実際には often introduces a fact that differs from an expectation. • 本当に can emphasize truth or degree. 実際に foregrounds what happened or was done in practice.

Example in context

実際に店へ行くと、写真より広く見えた。

English translation: When I went to the shop in person, it looked bigger than in the photos.

簡単そうだったが、実際にやってみると時間がかかった。

English translation: It looked easy, but it took a while when I tried it myself.

資料を読むだけでなく、実際に機械を動かした。

English translation: We went beyond reading the handout and actually ran the machine.

Exam focus & common mistakes

• A true statement can make たしかに look interchangeable with 実際に. In 予測だけでなく実際に測定する, 測定 is an action performed in practice, which favors 実際に. • In a description of training, learners may treat a written exercise as doing the real task. In 紙の計画を基に実際に家を建てる, 家を建てる takes the plan into practice.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

簡単だと思ったが、実際に使うと違った。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 使わずに話を聞くと means "on hearing about it without using it." In this question: Wrong — The person used it directly.
  2. Meaning: 使うふりをすると means "on pretending to use it." In this question: Wrong — Pretending would not test actual use.
  3. Meaning: 使い方を想像すると means "on imagining how to use it." In this question: Wrong — The contrast is with imagined use, rather than another guess.
  4. Meaning: 試しに使ってみたところ means "on actually trying to use it." In this question: Correct — Trying it directly gave a different result from what the person expected.