N3 · Vocabulary
実態
Reading: じったい
Meaning: The actual state of affairs, as it exists in practice.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• 現場の実態 points to what happens on the ground, which can differ from the written rules. • 実態を調べる is useful when appearances or reports leave part of the picture unclear. • 状況 is a broad word for how things stand. 実態 often signals looking past assumptions, labels, or official figures.
Example in context
店は客が実際にどのくらい待つか、実態を調べた。
English translation: The shop looked into how long customers actually waited.
資料だけでは、現場の実態が見えない。
English translation: The records alone don't show what's really happening on the ground.
住民への聞き取りで、通学路の実態が分かった。
English translation: Interviews with residents revealed what the routes to school were really like.
Exam focus & common mistakes
• Orthography can put 実態 alongside 実体. With 調査票と違う労働のじったいを明らかにする, 態 describes actual conditions, while 正体の分からない組織のじったい can use 実体 for its real substance. • Kanji reading may offer じつたい on analogy with 実在. In 実態調査, 実 contracts before たい, so read じったい as in 実態把握.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
書類では全員が定時に帰ることになっているが、現場の( )を知るために社員に聞いた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 方針 means "policy; guiding course of action." In this question: Wrong — The paperwork already gives the official rule in 「定時に帰ることになっている」.
- Meaning: 実態 means "actual conditions; the way things really are." In this question: Correct — Asking employees seeks what really happens behind the paperwork, the 「現場の」 actual conditions.
- Meaning: 理想 means "ideal; a desired state." In this question: Wrong — A desired ideal does not establish what really happens at 「現場」.
- Meaning: 予定 means "plan; something scheduled." In this question: Wrong — A schedule records intended departures, whereas the speaker asks employees about 「現場の」 reality.
