N3 · Vocabulary

じっと

Reading: じっと

Meaning: With little or no movement, or with one's eyes fixed on something.

Part of speech: Adverb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• During a photograph or examination, じっとしていて asks you to hold still. It does not give an instruction about speaking. • With a verb of looking, じっと見る means keeping your eyes on one thing. It need not imply an angry stare. • 静かに asks for little noise. A quiet child can still be moving, so 静かに and じっと give different instructions.

Example in context

写真を撮るから、十秒だけじっとしていて。

English translation: Keep still for ten seconds so I can take the picture.

猫が窓の外の鳥をじっと見ている。

English translation: The cat is watching a bird outside the window without taking its eyes off it.

電車が来るまで、寒いホームでじっと待った。

English translation: I stood still on the cold platform waiting for the train.

Exam focus & common mistakes

• Attention matters to a context choice between じっと and ぼんやり. When 身を乗り出さずに手元を見ている is about holding a gaze, look for じっと. • In paraphrase, じっと我慢する can mean つらいことに耐え続ける. If the passage gives 誰にも文句を言わず, use the sustained restraint rather than looking for literal absence of motion.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

虫を驚かせないように、草のそばで動かず( )していた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: じっと means "motionlessly (e.g. stand, wait)." In this question: Correct — The person held still to avoid frightening the insect.
  2. Meaning: そっくり means "exactly alike or the whole amount." In this question: Wrong — This expresses resemblance, which would need something to resemble.
  3. Meaning: がっかり means "disappointment." In this question: Wrong — It describes disappointment, for which the sentence gives no cause.
  4. Meaning: はっきり means "clearly or distinctly." In this question: Wrong — It describes clarity rather than being motionless.