N3 · Vocabulary

抱える

Reading: かかえる

Meaning: To hold something in one's arms against the body.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 箱を両手で抱える suggests supporting a bulky object close to the torso. • 小物を手に持つ is neutral about how you hold it. 抱える gives the position and support of the arms. • 抱えたまま歩く means walking while still holding the thing against you.

Example in context

両手で大きな箱を抱えて階段を上った。

English translation: I carried a large box in my arms up the stairs.

布団を抱えたまま、どうにかドアを開けた。

English translation: I managed to open the door while holding the bedding in my arms.

子どもはぬいぐるみを抱えて眠っていた。

English translation: The child was asleep holding a stuffed animal close.

Exam focus & common mistakes

• A usage question can put a burden in the object position. In 多額の借金を抱える, choose the sense of carrying an ongoing burden, while 払う would describe paying it. • An object may be carried in front or behind. In 両腕で赤ん坊を抱えた, the arm position favors 抱える rather than 背負う.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

枕を胸の前でしっかり( )、部屋まで運んだ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 背負って means "carrying on one's back," the linking form of 背負う. In this question: Wrong — Something carried on the back would not be at the chest.
  2. Meaning: ぶら下げて means "letting hang; carrying dangling," the linking form of ぶら下げる. In this question: Wrong — Dangling it would leave it hanging rather than firmly supported against the body.
  3. Meaning: かぶって means "wearing on the head; covering oneself with," the linking form of かぶる. In this question: Wrong — Putting it over the head would put it in a different position.
  4. Meaning: 抱えて means "holding in one's arms," the linking form of 抱える. In this question: Correct — The pillow is held against the chest in the arms.