N3 · Vocabulary

家計簿

Reading: かけいぼ

Meaning: A written or digital record of a household's income and expenditure.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• Recording daily household spending can be described as 毎日の支出を家計簿につける. • A レシート proves one purchase; a 家計簿 brings many transactions together so the household can review them. • 家計簿をつける can refer to an app as well as a paper book, because it names the recording practice.

Example in context

レシートを見ながら、昨日の買い物を家計簿につけた。

English translation: I recorded yesterday's shopping in my household account book while checking the receipts.

家計簿を見直すと、外食に使うお金が増えていた。

English translation: Reviewing the household accounts, I found that spending on eating out had increased.

母は紙の家計簿から、スマートフォンのアプリに変えた。

English translation: My mother switched from a paper household account book to a smartphone app.

Exam focus & common mistakes

• 家計簿 (かけいぼ) ends in voiced ぼ; retain the long けい in the middle. • For a record question, income and spending point to 家計簿, whereas personal events and feelings point to 日記.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

今月の支出を家計簿で確認した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — This removes the voicing of 簿; the word is 家計簿 (かけいぼ).
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — This borrows the independent reading 家 (いえ); the compound is 家計簿 (かけいぼ).
  3. Meaning: かけいぼ means "household account book." In this question: Correct — The book used to check monthly spending is 家計簿かけいぼ, with voiced 簿ぼ at the end.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — This shortens 計, which keeps the long vowel seen in 家計 (かけい).