N3 · Vocabulary
書き換える
Reading: かきかえる
Meaning: To replace something written with a new version.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 住所を書き換える means putting a new address in place of an old one. • 書き直す often means correcting or improving the writing itself. 書き換える foregrounds replacing the information. • 書き替える can also be used. 新しい番号に can specify the replacement, with the old entry taking を.
Example in context
引っ越したので、登録していた住所を書き換えた。
English translation: I moved, so I replaced my registered address with the new one.
案内板の時間を、新しい時刻に書き換えた。
English translation: I changed the time on the sign to the new time.
規則が変わり、説明書の一部を書き換える必要が出た。
English translation: The rules changed, so we needed to rewrite part of the instructions.
Exam focus & common mistakes
• The visible える identifies 換える in the kanji reading of 書き換える. Use the かえる of 乗り換える rather than the かん from 交換. • A context choice can contrast 書き換える and 追記する on a notice. 新しい番号を古い番号の代わりに入れる means the original information is replaced rather than supplemented.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
都合が変わったので、掲示の集合時刻を書き換える。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: かきかわる means "to be rewritten; to be overwritten" when written 書き換わる. In this question: Wrong — 換わる is intransitive. The highlighted transitive verb ends in える.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading かん belongs to 換 in 交換, and the reading こう belongs to 交. The verb uses かえる.
- Meaning: かきかえる means "to replace something written with a new version" when written 書き換える. In this question: Correct — The changed arrangement requires replacing the posted meeting time, 「集合時刻を」; 書き換える is read かきかえる.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading しょ belongs to 書 in 書類. 書き is the native stem かき.
