N3 · Vocabulary
書き込む
Reading: かきこむ
Meaning: To enter written information into a space, document or similar place.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 手帳に予定を書き込む emphasizes inserting the details into a particular space. • 記入する usually concerns requested fields on forms. 書き込む can apply to notes in a book or to a comment online. • 余白に書き込む tells you where the words go. 書き込み can name what someone has posted or written in.
Example in context
手帳の空いている所に予定を書き込んだ。
English translation: I wrote the appointment into a free space in my planner.
地図に集合場所を書き込んで、仲間に渡した。
English translation: I marked the meeting point on the map and gave it to the others.
資料の余白に気づいた点を書き込んだ。
English translation: I wrote the things I'd noticed in the margins of the handout.
Exam focus & common mistakes
• For kanji reading, 込む in 書き込む gives こむ, as in 申し込む. Keep the nasal む rather than reading the similar shape 入 as い. • On a message board, 書き込む and 書き出す describe different actions in context. 掲示板に自分の意見を投稿する selects posting, while a list extracted from a text can use 書き出す.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
後で見て分かるように、カレンダーの空いた欄に予約時刻を( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 消した means "rubbed out; removed from view," the past form of 消す. In this question: Wrong — Removing it would make the time unavailable later.
- Meaning: 聞き取った means "heard and made out what was said," the past form of 聞き取る. In this question: Wrong — Hearing the time does not put it on the calendar.
- Meaning: 読み上げた means "read aloud," the past form of 読み上げる. In this question: Wrong — Reading aloud does not leave information in the blank.
- Meaning: 書き込んだ means "entered written information," the past form of 書き込む. In this question: Correct — The time is entered in the blank space on the calendar.
