N3 · Vocabulary
書き直す
Reading: かきなおす
Meaning: To write something again in order to correct or improve it.
Part of speech: Verb
School and study
Saved
How to use it
• 文を書き直す means redoing the writing. 間違いを直す can mean correcting only the error. • 書き換える emphasizes replacing old content or information with new content. 書き直す often aims to make the result clearer or correct. • 最初から書き直す explicitly says to start over. The bare verb can also refer to redoing just part of a text.
Example in context
読みにくかった最後の文を書き直した。
English translation: I rewrote the last sentence because it was hard to read.
先生の意見を聞いて、作文の始めを書き直した。
English translation: I rewrote the beginning of my essay after hearing the teacher's comments.
紙が汚れたので、申込書を新しい紙に書き直した。
English translation: The paper got dirty, so I filled out the application again on a fresh sheet.
Exam focus & common mistakes
• For orthography, choose 直す in 書き直す, as in 言い直す. 治す applies in 病気を治す, while rewriting involves doing the same action again. • In a context choice between 書き直す and 書き足す, check whether the original wording changes. 表現を変えて同じ内容を伝える calls for rewriting rather than adding details.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「書き直す」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "I rewrote the dead light bulb with a new one." 書き直した is the past form of 書き直す. In this question: Wrong — Replacing a bulb takes 取り替えた. No text is involved.
- Meaning: "I rewrote to reduce the noise outside the window." 書き直した is the past form of 書き直す. In this question: Wrong — Reducing outside noise requires an action such as closing the window, not rewriting.
- Meaning: "I folded up the empty box and rewrote it." 書き直した is the past form of 書き直す. In this question: Wrong — A cardboard box can be folded or put away. It is not a passage to rewrite.
- Meaning: "The meaning did not get across, so I rewrote the explanation." 書き直した is the past form of 書き直す. In this question: Correct — The person rewrites part of a text to make it clear.
