N3 · Vocabulary
書き留める
Reading: かきとめる
Meaning: To record something in writing so it is not forgotten.
Part of speech: Verb
School and study
Saved
How to use it
• 大切なことを書き留める emphasizes saving it for later reference. • メモする is natural for jotting something down. 書き留める often stresses keeping an idea or detail before it slips away. • 書き取る emphasizes words or details heard. 書き留める can also be used for one's own ideas.
Example in context
急に浮かんだ考えを、手帳に書き留めた。
English translation: I wrote down the idea that came to me suddenly in my planner.
次に行きたい店の名前を書き留めておいた。
English translation: I made a note of the name of the shop I wanted to visit next.
忘れたくない祖父の言葉をノートに書き留めた。
English translation: I wrote Grandpa's words in a notebook so I wouldn't forget them.
Exam focus & common mistakes
• For orthography, the とめる in 書き留める uses 留. A cue like 忘れないうちに残す favors keeping the information, whereas 止 is used in 足を止める for stopping. • In context, compare 書き留める and 書き加える. A blank notebook and the cue 思いついた案 point to recording an idea, while an existing draft can take additional text.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「書き留める」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "Before the rain, I noted down the window firmly." 書き留めた is the past form of 書き留める. In this question: Wrong — Securing a window takes 閉める or 固定する.
- Meaning: "Two people noted down the desk that was too heavy to move." 書き留めた is the past form of 書き留める. In this question: Wrong — Moving a desk takes 運ぶ or 動かす. The desk is not information.
- Meaning: "I wrote down what occurred to me at the meeting before forgetting it." 書き留めた is the past form of 書き留める. In this question: Correct — The person saves an idea before forgetting it.
- Meaning: "My reply was late, so I noted down to my friend." 書き留めた is the past form of 書き留める. In this question: Wrong — The expected action is to apologize or reply. 記録する requires information to record.
