N3 · Vocabulary
書き取る
Reading: かきとる
Meaning: To write down words or other details that one hears.
Part of speech: Verb
School and study
Saved
How to use it
• In class, 書き取り can be a dictation exercise. The teacher supplies the words by speaking them. • 聞こえた言葉を書き取る puts を on the spoken material, such as a name or number. • 書き写す means copying something visible. 書き取る uses a spoken or audible source.
Example in context
電話で聞いた番号を書き取った。
English translation: I wrote down the number I heard over the phone.
先生の読む文を、一文ずつ書き取った。
English translation: I took down the sentences the teacher read, one by one.
相手の名前が速すぎて、正しく書き取れなかった。
English translation: The other person said their name too fast for me to write it down correctly.
Exam focus & common mistakes
• The written き and る in 書き取る mark two native verb stems for kanji reading. Use かきとる rather than an on reading such as しょ from 書類. • An instruction to reproduce spoken words can be mistaken for a request to summarize in context. If it says 聞いた通り一字ずつ, choose 書き取る over 要約する.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
放送で読み上げられた集合時刻を、聞きながら紙に( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 書き取った means "wrote down what was heard," the past form of 書き取る. In this question: Correct — The time is transcribed from an announcement.
- Meaning: 書き写した means "copied written material," the past form of 書き写す. In this question: Wrong — Copying would require a visible text rather than spoken words.
- Meaning: 消した means "erased," the past form of 消す. In this question: Wrong — The listener is saving the information, not removing it.
- Meaning: 調べ直した means "checked or investigated again," the past form of 調べ直す. In this question: Wrong — The information is supplied directly by the announcement, with no further search.
