N3 · Vocabulary
観測
Reading: かんそく
Meaning: Watching or measuring natural phenomena in order to collect data.
Part of speech: Noun
Nature and weather
Saved
How to use it
• 観察 also means observing. 観測 is especially common for weather, earthquakes and astronomical data. • 気温を観測する is typical when repeated readings are recorded. • 観測地点 specifies where the measurements were made. It matters when comparing measurements across places.
Example in context
気象台が山の上で気温を観測している。
English translation: The weather station measures temperatures on top of the mountain.
この地域では、毎日同じ時刻に雨の量を観測する。
English translation: In this region, rainfall is measured at the same time every day.
観測の結果、川の水位は少し上がっていた。
English translation: Measurements showed that the river had risen a little.
Exam focus & common mistakes
• In orthography, 観測 uses 測, as in 測定, rather than 側. Look for 地震の揺れを機器で調べる as a cue to measurement. • An astronomy item may contrast 観測 and 予測 in context. 望遠鏡で今見えるものを記録する is observation, while estimating next month's position is prediction.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
川の水位を毎朝かんそくして、数値を表にまとめている。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 側 has the on reading そく, as in 側面. The sentence describes measuring, written 測.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 管 reads かん and can mean a pipe. Systematic observation starts with 観.
- Meaning: 観測 means "watching or measuring natural phenomena in order to collect data". In this question: Correct — The water level is measured systematically and the readings recorded.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 感 reads かん and relates to feeling. Recording the water level is 観測.
