N3 · Vocabulary

体を壊す

Reading: からだをこわす

Meaning: To become ill from overwork or habits that take a toll on your health.

Part of speech: Phrase / expression

Body and health

Save this item

How to use it

• 睡眠不足で体を壊す gives the cause with で. The phrase commonly sums up the toll of a habit over time. • 体調を崩す can describe a short spell of feeling unwell. 体を壊す often suggests a more serious setback. • 身体を壊す is also written with 身体 read からだ. 腕を折る, in contrast, names a specific injury.

Example in context

休みを取らずに働き続け、とうとう体を壊してしまった。

English translation: I kept working without taking a break and finally made myself ill.

昼も夜も食事の時間がばらばらでは、体を壊しかねない。

English translation: If your mealtimes are all over the place day and night, you could wreck your health.

父は一度体を壊してから、夜の仕事を減らした。

English translation: After working himself sick once, my father cut back on night shifts.

Exam focus & common mistakes

• Workplace context may offer 体を壊す and 体を痛める. Choose 体を壊す when 無理な勤務が続いて休職 points to a general decline in health, while 腰を痛める singles out a painful area. • Read 体を壊さないように as prevention in a paraphrase. The cue 無理せず休んで makes the concern getting sick from overwork, even though the person has no current symptoms.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

休みの日も睡眠時間を削って働いていたら、とうとう( )一週間も店に出られなかった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 仕事に慣れて means "getting used to the job". In this question: Wrong — Getting used to work does not explain why they were unable to come in.
  2. Meaning: 体を壊して means "damaging one's health; falling ill". In this question: Correct — Continuing to lose sleep and work has made the person ill.
  3. Meaning: 体を鍛えて means "training or strengthening one's body". In this question: Wrong — Building strength through training does not fit the illness implied by the strain.
  4. Meaning: 時間を空けて means "freeing up time". In this question: Wrong — Making time does not express the harm caused by too little sleep.