N3 · Vocabulary

肩こり

Reading: かたこり

Meaning: Stiffness or aching in the shoulders and the area around the neck.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• For stiff shoulders, say 肩がこる. 肩こりがひどい describes a particularly bad case. • Long periods at a desk can lead to 肩こり. 腰痛 refers to lower back pain, in a different part of the body. • 肩凝り is also used. The noun is common in complaints like 肩こりに悩む.

Example in context

一日中パソコンを使うので、夕方になると肩こりがひどくなる。

English translation: I use a computer all day, so my shoulders get stiffer toward evening.

肩こりが気になって、昼休みに軽く体を動かした。

English translation: My shoulders were bothering me, so I did some light movement on my lunch break.

新しいいすに替えてから、前ほど肩こりに悩まなくなった。

English translation: Since switching to a new chair, I haven't been bothered by stiff shoulders as much.

Exam focus & common mistakes

• Pay attention to the kanji reading of 肩 in 肩こり. The けん of 肩甲骨 is an on reading, whereas 肩幅 gives you かた. • Check where the discomfort is located in a context item. 首の付け根から肩まで張る points to 肩こり, while 筋肉痛 can occur anywhere after physical exertion.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

かばんをいつも同じ側で持つと、肩こりが気になる。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 肩 is けん in 肩甲骨. The everyday compound uses かた.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Some compounds voice the second element, as in 恩返し. 肩こり keeps こ unvoiced.
  3. Meaning: Not used in Japanese. 肩がこる means "have stiff shoulders," but the highlighted noun is 肩こり. In this question: Wrong — 肩がこる is the verb construction. The highlighted noun ends in り.
  4. Meaning: かたこり means "stiff shoulders; shoulder tension," written 肩こり. In this question: Correct — Carrying the bag 「いつも同じ側」 can cause stiff shoulders; 肩こり uses native かた followed by unvoiced こり.