N3 · Vocabulary
勝手
Reading: かって
Meaning: Acting as one likes without regard for permission or others.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 勝手に開ける often implies doing it without asking. 自由に開ける may instead grant permission. • 勝手な判断 can criticize someone's decision for ignoring others. • 勝手 can have other uses, such as in 使い勝手. The adjective sense here concerns disregarding permission or other people.
Example in context
人の引き出しを勝手に開けないで。
English translation: Don't open someone else's drawer without asking.
勝手な判断で予約を取り消したので、友人が怒った。
English translation: My friend got angry because I took it upon myself to cancel the reservation.
相談もせずに進めるなんて、勝手だと思う。
English translation: I think it's selfish to go ahead without even discussing it.
Exam focus & common mistakes
• Keep the doubled consonant in the kanji reading of 勝手. The しょう of 勝利 is tempting but belongs to a different expression. • A context blank may use 勝手に for something happening by itself. 触っていないのに電源が切れた supports that sense instead of 自分の都合で for a deliberate human action.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
ほかの人の机を勝手に開けないでください。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 勝ち is the stem of 勝つ, as in 勝ち負け. The first part contracts to かっ in 勝手.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading しょう belongs to 勝 in 勝利, but this everyday word uses かっ.
- Meaning: かって means "acting as one likes without regard for permission or others" when written 勝手. In this question: Correct — Opening another person's desk without permission, 「ほかの人の机を」, uses 勝手に, read かってに with small っ.
- Meaning: かつて means "at some time in the past." In this question: Wrong — かつて means once or formerly. 勝手 has a small っ before て.
