N3 · Vocabulary

契約

Reading: けいやく

Meaning: A formal agreement that creates obligations for the parties involved.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• When the parties sign on to a formal agreement, they 契約を結ぶ. • 契約を更新する continues or renews an existing arrangement. • 約束 can be an informal promise. 契約 normally has terms that bind the parties.

Example in context

新しい部屋を借りる契約を結んだ。

English translation: I signed an agreement to rent a new apartment.

途中で契約をやめると、費用がかかることがあります。

English translation: There may be a fee if you end the contract early.

仕事を始める前に、報酬と契約期間を確認した。

English translation: Before starting the job, I checked the pay and the length of the contract.

Exam focus & common mistakes

• In orthography, choose 契約 when signing creates obligations. In 条件を確認してからけいやく書に署名する, 条件 and 署名 are clues that this document formalizes an agreement. • Context can distinguish ending an agreement from changing its details. In 料金が上がるので契約を解除した, 解除 shows the subscriber ends the agreement.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

引っ越す前に電気の契約を確認した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 予約 reads 「よやく」, but 契約 has no character supplying よ before 約.
  2. Meaning: ていやく means "concluding a treaty" when written 締約, a technical diplomatic word. In this question: Wrong — The similar-looking 締 in 締約 reads 「てい」; this word starts with 契.
  3. Meaning: けいらく means "a meridian in traditional Chinese medicine" when written 経絡, a technical term. In this question: Wrong — 「らく」 is the reading of 絡 in 連絡, not the reading of 約.
  4. Meaning: けいやく means "a formal agreement that creates obligations for the parties involved" when written 契約. In this question: Correct — Checking the electricity agreement before moving, 「電気の契約を確認した」, uses 契約, read けいやく.