N3 · Vocabulary
気が合う
Reading: きがあう
Meaning: To get along readily because your tastes or personalities are compatible.
Part of speech: Phrase / expression
People and family
Saved
How to use it
• 初対面なのに気が合った fits two people who find conversation easy from the start. • Use 同僚と気が合う to name the other person. The が stays inside the expression. • 仲がいい describes a good relationship, even one built gradually. 気が合う emphasizes how naturally the two people click.
Example in context
研修で隣に座った人とは、好きな映画が同じで気が合った。
English translation: I hit it off with the person next to me at training because we liked the same movies.
姉とは気が合うので、旅先で行きたい場所もすぐ決まる。
English translation: My sister and I are on the same wavelength, so it's easy to agree on where to go when we travel.
同じ班の二人は仕事の進め方まで似ていて、本当に気が合う。
English translation: Those two on the same team really click, right down to the way they work.
Exam focus & common mistakes
• Shared plans can make 意見が合う tempting in context. When the cue is 冗談の好みが似ている, choose 気が合う for the broader personal fit. • Distinguish 気が合う from 気に入る in usage. A reciprocal cue such as お互いに話しやすい supports 気が合う, while a product judged by one person takes 気に入る.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
転校したばかりだが、休み時間に同じ本の話で盛り上がり、( )友達ができた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 気が散る means "to lose concentration because attention keeps shifting." In this question: Wrong — This describes losing focus. The conversation brings the students together.
- Meaning: 気が合う means "to enjoy compatible tastes or personalities and get along well". In this question: Correct — Their shared taste gives them an easy connection.
- Meaning: 気が重い means "heavy-hearted; depressed". In this question: Wrong — This describes feeling reluctant or weighed down, not compatibility between friends.
- Meaning: 気が変わる means "to change one's mind". In this question: Wrong — This means changing your mind. The sentence never mentions a decision being reversed.
