N3 · Vocabulary

気が散る

Reading: きがちる

Meaning: To lose concentration because attention keeps shifting.

Part of speech: Phrase / expression

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 周りの声で気が散る puts the distraction source before で. • 気が散って本が読めない describes an activity made difficult by shifting attention. • 気になる focuses on the thing that draws concern. 気が散る focuses on the loss of concentration itself.

Example in context

話し声が気になって、勉強中に気が散った。

English translation: The voices distracted me while I was studying.

机の上に物が多いと気が散る。

English translation: I get distracted when there is too much on my desk.

通知が来るたびに気が散るので、携帯をしまった。

English translation: Every notification distracted me, so I put my phone away.

Exam focus & common mistakes

• A student losing the thread can tempt learners to choose the stronger 気を失う. In 物音がするたびに気が散る, たびに shows recurring distraction while the person remains aware. • Difficulty staying with a lesson can make 飽きる seem plausible when the problem is distraction. In 勉強は面白いのに通知で気が散る, 面白い shows that interest remains, while 通知 supplies the interruption.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

作文に集中したいのに、外の音が何度も聞こえて( )。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 気が散る means "to get distracted." In this question: Correct — Attention keeps shifting away from the writing.
  2. Meaning: 気にかける means "to weigh on one's mind." In this question: Wrong — Keeping someone or something in mind out of concern is not the loss of focus here.
  3. Meaning: 気を配る means "to pay attention." In this question: Wrong — The sounds draw attention unintentionally rather than through deliberate care.
  4. Meaning: 気が済む means "to be satisfied." In this question: Wrong — Satisfaction would require a concern to be settled.