N3 · Vocabulary

聞き返す

Reading: ききかえす

Meaning: To ask someone to repeat what they have just said.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• もう一度聞き返す is useful when a name or number didn't come through clearly. • 聞き直す can overlap, but can also mean asking a question again or listening again to a recording. 聞き返す here is a response to another speaker. • 聞き返したら教えてくれた makes the order clear: first you ask them to repeat it, then you get the information.

Example in context

名前がよく聞こえず、もう一度聞き返した。

English translation: I couldn't hear the name clearly, so I asked them to repeat it.

電話で数字が聞き取れなかったので、聞き返してメモした。

English translation: I couldn't make out the number on the phone, so I asked them to repeat it and wrote it down.

一度で分かったふりをせず、聞き返す方がいい。

English translation: It's better to ask them to repeat it than to pretend you got it the first time.

Exam focus & common mistakes

• Noise provides a clue in context: 周囲が騒がしく、何と言ったか分からなかった supports 聞き返す. Choose it when a listener asks for the words again, while 聞き直す can also cover listening to a recording a second time. • Paraphrase 名前を聞き返した as 名前をもう一度言ってもらおうとした. The clue 一度聞こえたが確信がなかった distinguishes it from asking for the name for the first time.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「聞き返す」を相手に繰り返しを求める意味で使った文を選びなさい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "The station was noisy and I could not hear the name, so I asked, 'Please say it again.'" 聞き返した is the past form of 聞き返す, "to ask someone to repeat or listen back." In this question: Correct — The listener asked the speaker to repeat the name.
  2. Meaning: Literally, "I was made to hear the same explanation repeatedly and asked back without replying." 聞き返した is the past form of 聞き返す, "to ask someone to repeat or listen back." In this question: Wrong — Letting repeated remarks pass without answering is 聞き流した. Asking for repetition would require a response.
  3. Meaning: Literally, "Without replying, I asked back the book on the desk." 聞き返した is the past form of 聞き返す, "to ask someone to repeat or listen back." In this question: Wrong — Returning a book is 「返す」; it is not a response to spoken words.
  4. Meaning: Literally, "At home, I listened back to my favorite song alone." 聞き返した is the past form of 聞き返す, "to ask someone to repeat or listen back." In this question: Wrong — This could refer to listening back to music, not asking another speaker to repeat it.