N3 · Vocabulary
聞き流す
Reading: ききながす
Meaning: To hear something without paying it close attention.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 注意を聞き流す can suggest a warning was heard but not taken seriously. • 聞き逃す can happen because you miss the words altogether. 聞き流す usually lets the words reach you without giving them attention. • 聞き流しておく can be deliberate when you don't want to react to every passing remark.
Example in context
忙しそうだったので、私の話を聞き流していたのかもしれない。
English translation: They looked busy, so they might have been letting what I said go in one ear and out the other.
兄の小言は気にせず聞き流した。
English translation: I let my brother's grumbling wash over me without taking it to heart.
大事な注意を聞き流したせいで、同じ失敗をした。
English translation: I ignored an important warning and made the same mistake.
Exam focus & common mistakes
• A context item can say 何度注意されても気に留めず、行動を変えなかった. Choose 聞き流す if the words registered but were given little weight, whereas 聞こえなかった would deny hearing them. • In paraphrase, 冗談だと思って聞き流した means the listener did not take the remark seriously. Use 冗談だと思って rather than interpreting it as asking the speaker to explain again.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
友人は店の案内をただ聞き流していた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: もう一度言うよう頼んで means "asking someone to say it again, and." もう一度言うよう頼んで ends in a linking て-form. In this question: Wrong — Asking for repetition would be 聞き返す.
- Meaning: 耳には入ったが注意を向けずに means "hearing it without paying attention." In this question: Correct — The words reached the listener without getting much attention.
- Meaning: 音が全く聞こえずに means "being unable to hear any sound at all." In this question: Wrong — The word allows hearing the announcement; the issue is not attending to it.
- Meaning: 一言ずつ書き取って means "writing down every word, and." 一言ずつ書き取って ends in a linking て-form. In this question: Wrong — Transcribing each word would require careful attention.
